1 00:01:46,580 --> 00:01:49,980 Le hussard Kozeck en danger. Aidez le cheval ! 2 00:02:04,460 --> 00:02:06,750 Comment vas-tu, mon ami ? - Ce n'est rien. 3 00:02:07,850 --> 00:02:09,790 Ces bandits voulaient vous voler votre âme. 4 00:02:09,890 --> 00:02:12,710 Et le moment venu, je l'aurai. 5 00:02:13,010 --> 00:02:14,000 Seulement lui. 6 00:02:14,100 --> 00:02:16,650 Ils ont envoyé les Polonais en patrouille, avoir un chemin libre. 7 00:02:17,650 --> 00:02:19,670 J'ai une façon particulière de dire merci. 8 00:02:19,770 --> 00:02:22,530 Tu n'es resté en vie que par la vue mais votre fierté ukrainienne est restée. 9 00:02:22,730 --> 00:02:25,630 Il ne nous reste plus que la fierté, Polonais. 10 00:02:25,730 --> 00:02:28,010 Les hommes qui t'ont attaqué c'étaient des Ukrainiens. 11 00:02:28,110 --> 00:02:30,500 La fierté, en particulier, ne protège pas contre le vol. 12 00:02:30,600 --> 00:02:32,490 Est-ce à cause de la faim ou du désespoir ? 13 00:02:33,290 --> 00:02:35,319 Surtout si c'est toi qui les justifie. 14 00:02:35,419 --> 00:02:37,430 Je connais leur souffrance. 15 00:02:39,030 --> 00:02:42,420 Rejoignez-les, ils seront en sécurité et sentir les blessures. 16 00:02:42,520 --> 00:02:45,100 Merci, mais nos chemins divergent. 17 00:02:45,200 --> 00:02:46,570 Et avez-vous choisi le bon ? 18 00:02:50,770 --> 00:02:58,339 Quel est votre nom, colonel ? - Et toi? - Bohdan Khmelnick�. 19 00:03:00,540 --> 00:03:02,900 souviens-toi de ce nom qu'on entend souvent. 20 00:03:04,000 --> 00:03:05,489 Bohdan Khmelnick�. 21 00:03:05,589 --> 00:03:09,460 Et "arrive Khmelnyt" ! Et l'Ukraine est libre ! 22 00:03:09,560 --> 00:03:13,030 Viens nous, Khmelnitski, pour la liberté de l'Ukraine! 23 00:03:13,130 --> 00:03:14,660 Bougez, Polonais ! 24 00:03:32,060 --> 00:03:37,070 Laissez-moi! Je n'ai rien contre toi ! 25 00:03:37,290 --> 00:03:40,259 Qu'ai-je fait ? Rien. Tu sais qui je suis. 26 00:03:40,359 --> 00:03:45,200 Prends ce que tu veux. 27 00:03:45,300 --> 00:03:52,639 Laissez-moi partir ! Dieu, sauve-moi ! 28 00:03:54,039 --> 00:03:55,119 Raccrochez enfin. 29 00:04:02,930 --> 00:04:04,989 Il est toujours ouvert à Varsovie. 30 00:04:05,089 --> 00:04:07,980 Je pense que ce n'est pas seulement rébellion ordinaire. 31 00:04:09,180 --> 00:04:10,750 Que se passe-t-il à Varsovie ? 32 00:04:11,850 --> 00:04:13,589 Je suis le gouverneur de l'Ukraine. 33 00:04:13,689 --> 00:04:17,418 Et le résultat ? La responsabilité de la répression m’incombe. 34 00:04:17,518 --> 00:04:19,639 Mais le roi est prêt à intervenir. 35 00:04:19,739 --> 00:04:22,170 Avant de partir, il m'a assuré 36 00:04:22,170 --> 00:04:25,410 qu'en cas de nécessité fournira l'armée polonaise. 37 00:04:26,510 --> 00:04:29,549 Des nécessités... alors à quoi ça sert ? 38 00:04:29,649 --> 00:04:32,390 Le roi a dit que je n'avais pas assez de force. 39 00:04:32,590 --> 00:04:34,710 La plupart des maisons frontalières 40 00:04:34,810 --> 00:04:37,890 se compose d'Ukrainiens fidèles unités seulement pour compter, 41 00:04:37,890 --> 00:04:39,770 qui se joint souvent au soulèvement. 42 00:04:39,870 --> 00:04:45,930 Comme si ça ne suffisait pas, c'était fermé accord entre les rebelles et les Tatars de Crimée. 43 00:04:45,930 --> 00:04:49,660 Je doute que Chmelnick le fasse commis de telles erreurs. 44 00:04:49,760 --> 00:04:53,100 Un accord avec les Tatars ? Il n'exposerait certainement pas la terre au pillage 45 00:04:53,200 --> 00:04:55,690 et détruit quand il est dur, Il veut la libérer. 46 00:04:56,990 --> 00:05:00,440 ��d�n� Tatar� est légendaire. - Parfois, ça n'a aucun sens. 47 00:05:01,040 --> 00:05:04,570 Pour nous chasser, ils ont recours à tous les moyens. 48 00:05:05,270 --> 00:05:09,560 Et de quelque manière que ce soit. j'étais demandez la défense de l'Ukraine et je le ferai. 49 00:05:10,260 --> 00:05:12,420 Nous le ferons ensemble. 50 00:05:13,020 --> 00:05:15,699 Quels sont vos ordres, prince ? - Entrez. 51 00:05:16,999 --> 00:05:20,250 À des dizaines de kilomètres de la frontière ? Supposons que c'est ici. 52 00:05:20,950 --> 00:05:24,289 Et puis il y a deux fortes forteresses, Kodak et Loubny. 53 00:05:25,289 --> 00:05:28,679 s'ils tombent Ils sont immédiatement occupés par les rebelles. 54 00:05:28,779 --> 00:05:30,510 Qui commande la forteresse ? 55 00:05:31,010 --> 00:05:33,630 A Lubn, le colonel Bohun, un Ukrainien. 56 00:05:33,730 --> 00:05:36,160 Il est un modèle pour ses soldats. 57 00:05:36,260 --> 00:05:38,600 Mais je ne sais pas grand chose de lui. - Et ce genre-là ?? 58 00:05:39,300 --> 00:05:41,069 Colonel roi Ketusky. 59 00:05:41,169 --> 00:05:46,190 Il est déjà parti pour prendre le commandement. - Kétus ? - Oui. 60 00:05:46,290 --> 00:05:49,770 Et les Turcs sont restés quelque temps à Lubny, afin qu'ils puissent transmettre le message à Bohun. 61 00:05:49,810 --> 00:05:52,850 Ketusky, ce n'est pas l'officier, qui a sauvé la vie de Khmelnitski ? 62 00:05:52,950 --> 00:05:56,070 Qui d’entre nous n’aiderait pas ? l'homme attaqué ? 63 00:05:56,670 --> 00:05:58,220 Que savait-il de lui alors ? 64 00:05:58,820 --> 00:06:00,799 Et le rencontrer à nouveau, 65 00:06:00,999 --> 00:06:03,980 vous verrez qu'il changera d'avis à son sujet. 66 00:06:40,620 --> 00:06:43,130 Cette année, mon ami, cela évoque en moi de vieux souvenirs. 67 00:06:43,830 --> 00:06:46,650 « ok », « c'est son goût ». 68 00:06:48,650 --> 00:06:52,400 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? Je me sens tellement malade aujourd'hui. 69 00:06:55,710 --> 00:06:57,460 Je ne vois pas que nous avons un mariage. 70 00:06:59,760 --> 00:07:02,760 Colonel hussard ? Et dans ce marigot. 71 00:07:03,260 --> 00:07:04,870 Regarde-le, Longinus. 72 00:07:04,970 --> 00:07:09,390 C'est ainsi que s'habillent les oies. Regardez ce bel uniforme. 73 00:07:09,490 --> 00:07:15,070 Admirez ses couleurs et l'éclat des boutonnières. 74 00:07:15,170 --> 00:07:17,140 Avez-vous oublié qui vous êtes à cause du mariage ? 75 00:07:17,240 --> 00:07:19,480 Je suis désolé, Colonel, ce n'est pas étrange. 76 00:07:19,580 --> 00:07:23,500 C'est juste qu'on n'a pas l'habitude de donner quelle élégance dans ce chapeau. 77 00:07:25,430 --> 00:07:27,710 Je suis le capitaine Zag�oba. 78 00:07:27,810 --> 00:07:31,620 Un officier polonais qui s'apprête à servir tout le meilleur en cette chaude journée. 79 00:07:31,720 --> 00:07:33,580 Il devrait me dire où est le colonel Bohun ? 80 00:07:33,680 --> 00:07:36,850 Disparu. Après avoir fait le tour de la région. 81 00:07:36,950 --> 00:07:39,600 Il est plein de rebelles et il continue de les poursuivre. 82 00:07:39,700 --> 00:07:41,330 Et tu ne sais pas quand il reviendra ? 83 00:07:41,430 --> 00:07:45,190 Je ne le sais pas. Bohun un comme je l'entends. 84 00:07:45,290 --> 00:07:47,640 Écouter. - Oui. 85 00:07:47,740 --> 00:07:50,090 Je suis en route pour Fort Kodak pour reprendre son commandement. 86 00:07:50,190 --> 00:07:53,030 Et j'ai un message du prêtre Jérémie au colonel Bohun. 87 00:07:53,130 --> 00:07:57,320 A� est bon ou mauvais, doit être livré. 88 00:07:57,550 --> 00:07:59,610 Connaissez-vous bien la région ? 89 00:07:59,710 --> 00:08:01,770 Comme mes poches, 90 00:08:01,870 --> 00:08:04,070 qui sont en dessous du blanc. Je n'ai même pas besoin de regarder. 91 00:08:04,170 --> 00:08:05,720 Ensuite, il nous conduira. 92 00:08:06,320 --> 00:08:07,220 Dépêche-toi. 93 00:08:07,620 --> 00:08:10,310 Surmontons les contreforts terre dangereuse. 94 00:08:10,710 --> 00:08:13,170 Ou ils nous reconnaîtront en chemin. 95 00:08:14,370 --> 00:08:17,830 Vous n'avez pas dit que votre colonel est-ce qu'il circule et n'a pas peur du danger ? 96 00:08:17,930 --> 00:08:19,940 Oui, mais tu vois Que je suis un mortel ordinaire. 97 00:08:20,040 --> 00:08:23,070 J'ai perdu mon œil gauche en Pologne. Quand vais-je te conduire 98 00:08:23,170 --> 00:08:26,460 Je ne veux pas venir en Ukraine une deuxième fois. 99 00:08:27,260 --> 00:08:29,390 Les couteaux à tamponner règnent ici. 100 00:08:29,490 --> 00:08:31,330 Et quand a-t-elle lu ? Fin. 101 00:08:32,830 --> 00:08:35,069 Et le commandant Bohun ? N'est-ce pas pareil ? 102 00:08:35,669 --> 00:08:38,029 Qui v�. T�ko ��ct. 103 00:08:38,129 --> 00:08:40,620 Il a toujours participé aux grandes batailles. 104 00:08:40,720 --> 00:08:43,670 Pourtant personne ne l'a jamais vu pas une goutte de son sang. 105 00:08:44,370 --> 00:08:48,330 Il est devenu une légende et ��k� se, Qu'il est invulnérable. 106 00:08:48,930 --> 00:08:50,400 Et voici la sueur. 107 00:08:51,500 --> 00:08:55,110 Parce qu'il ne sait même pas ce qui est facile et ce qui est vrai. 108 00:08:55,210 --> 00:08:59,410 Il est invulnérable parce qu'il est c'est comme si c'était sa malédiction, 109 00:08:59,510 --> 00:09:03,000 pas un avantage. Un peu de vent ? 110 00:09:03,900 --> 00:09:06,670 Mais tu ne peux pas comprendre ça parce que tu ne le connais pas. 111 00:09:07,570 --> 00:09:10,180 j'aimerais il a rencontré un tel homme. 112 00:09:10,880 --> 00:09:12,540 Le code a disparu. 113 00:09:12,640 --> 00:09:15,610 Êtes-vous déterminé à traverser la steppe en voiture la nuit ? 114 00:09:17,210 --> 00:09:19,230 Oui, et tu me conduiras. 115 00:09:21,430 --> 00:09:23,230 Bien sûr. Quand tu le veux. 116 00:09:23,630 --> 00:09:27,590 Mais à la condition que lui aussi ira avec cette frontière. 117 00:09:27,690 --> 00:09:29,590 Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 118 00:09:29,690 --> 00:09:31,040 Quand il sera à mes côtés 119 00:09:31,140 --> 00:09:33,930 avec cette chose Je me sentirai différent. 120 00:09:35,330 --> 00:09:38,360 Je suis désolé, je suis en ce moment il n'a pas présenté son ami. 121 00:09:38,460 --> 00:09:42,530 Longin Podbipita lituanien. La dernière des gravures errantes. 122 00:09:42,730 --> 00:09:44,230 Qui cherche-t-il pour sa frontière ? 123 00:09:44,330 --> 00:09:46,980 Je me bats contre les choses avec la même limite, 124 00:09:47,080 --> 00:09:49,210 que mes ancêtres utilisaient lors des transports de métaux. 125 00:09:50,210 --> 00:09:54,290 Mais il ne vous a pas dit quelle était sa raison. ce qui l'oblige à aller se battre. 126 00:09:54,390 --> 00:09:57,860 Il tiendra... - Attends, Zag�obo. - Pourquoi? 127 00:09:59,260 --> 00:10:01,310 Je voulais juste te demander 128 00:10:01,410 --> 00:10:04,750 ce bel uniforme était tellement beau. 129 00:10:05,950 --> 00:10:08,660 Si tu es prêt, il vaudrait mieux partir maintenant. 130 00:10:09,460 --> 00:10:10,370 Nous y allons. 131 00:10:33,360 --> 00:10:36,960 Mort à Pol�k�m ! - Mariez-vous ! 132 00:11:03,569 --> 00:11:06,670 Vous ne tuez personne ! Ne les laissez pas s'échapper ! 133 00:11:17,110 --> 00:11:20,000 Chez Kodak, vous le feriez pour ça moi� jugé applicable. 134 00:11:20,100 --> 00:11:22,350 Bien sûr. - Ne va-t-il pas rejoindre nos rangs ? 135 00:11:22,850 --> 00:11:26,199 Je vais vous dire ma décision, et les circonstances me le permettront. 136 00:11:26,299 --> 00:11:27,779 C'est fini, colonel. 137 00:11:27,879 --> 00:11:31,609 Je ne poursuivrais pas les rebelles il pourrait y en avoir des centaines. 138 00:11:32,609 --> 00:11:35,110 J'ai des commandes à arriver à Fort Kodak. 139 00:11:35,210 --> 00:11:39,050 Nous devons continuer, colonel. - Que proposes-tu, Zag�obo ? 140 00:11:39,050 --> 00:11:42,020 La forteresse Razlogy est relativement proche. 141 00:11:42,120 --> 00:11:44,590 je pense qu'il vaudrait mieux conseiller « vieux » roi d’élite, 142 00:11:44,690 --> 00:11:47,819 je ne commence pas par ça des bandits chassant dans la forêt. 143 00:11:57,050 --> 00:11:59,130 Appelez la princesse Kurcewicz. 144 00:12:07,340 --> 00:12:10,800 Allez... Je vois que tu es armé. 145 00:12:10,900 --> 00:12:13,240 C'est toi, Zag�obo ? Que regardes-tu à cette heure ? 146 00:12:13,240 --> 00:12:16,080 Connaissez-vous les pistolets ? 147 00:12:16,180 --> 00:12:19,710 J'ai peur qu'un jour les rebelles nous attaquent... 148 00:12:19,870 --> 00:12:22,290 Savez-vous ce que vous faites ? Ils nous ont attaqués. 149 00:12:22,390 --> 00:12:26,120 Que veut-il, Zag�obo. - Un lit pour moi et mon ami. 150 00:12:26,220 --> 00:12:29,460 Je le savais. Ni le lit ni la table ne conviennent à tout le monde. 151 00:12:29,560 --> 00:12:31,850 Il cessera de fonctionner mon fort pour une auberge ? 152 00:12:31,950 --> 00:12:33,420 Ne nous jetez pas dehors. 153 00:12:33,520 --> 00:12:37,030 Il y a des rebelles dans les parages. Et nous sommes sortis de vue. 154 00:12:37,130 --> 00:12:39,290 si vous autorisez Je suis le colonel de Ketuska. 155 00:12:39,390 --> 00:12:42,560 Nous vous fournirons uniquement un hébergement pour cette nuit. 156 00:12:47,220 --> 00:12:50,070 Des soldats passent debout près de leurs chevaux. 157 00:12:50,170 --> 00:12:52,170 Toi et Zag�oba pouvez dormir au château. 158 00:12:52,870 --> 00:12:54,770 Voici mon ami, le graveur Longinus. 159 00:12:54,870 --> 00:12:57,120 Il ne devrait pas non plus dormir dans la chambre. 160 00:12:58,620 --> 00:13:01,410 Ce grand cavalier peut entrer avec vous. 161 00:13:01,510 --> 00:13:04,630 Hébergez les soldats et nourrissez-les. - Comment savez-vous? 162 00:13:06,430 --> 00:13:08,760 Seulement du pain et de l'eau, c'est l'ordre. 163 00:13:10,720 --> 00:13:11,940 Allez héros. 164 00:13:15,640 --> 00:13:19,780 Rapide. Ces gars ont faim. - Oui, nous pouvons. 165 00:13:20,280 --> 00:13:23,190 Mais surtout ��ze�. - Loutre, Zag�obo. 166 00:13:23,290 --> 00:13:25,860 Tout d’abord, aidez à préparer la table. 167 00:13:26,060 --> 00:13:27,710 Au moins, ils méritent mieux. 168 00:13:27,810 --> 00:13:29,300 Emportez le vin. 169 00:13:30,900 --> 00:13:33,010 Où sont tes fils ? 170 00:13:33,110 --> 00:13:35,580 Il recherche les rebelles avec son colonel. 171 00:13:35,680 --> 00:13:37,280 de peur que j'oublie s'il apparaît ici... 172 00:13:37,380 --> 00:13:40,230 tu devrais lui donner le message du prince Jérémie s.m. 173 00:13:41,130 --> 00:13:47,110 Quoi? Le gouverneur de l'Ukraine a décidé envoyer un message à Bohun ? 174 00:13:51,710 --> 00:13:53,459 Le monde est à l'envers. 175 00:13:53,659 --> 00:13:55,830 Je comprends que tu as choisi un homme comme Bohun. 176 00:13:55,930 --> 00:13:58,170 J'espère que cela lui sera utile. �ert v�! 177 00:13:58,670 --> 00:14:00,489 Est-ce vraiment un livre ? 178 00:14:01,489 --> 00:14:04,889 Bien sûr. La famille Kurcewicz C'est l'un des plus célèbres de Pologne. 179 00:14:05,589 --> 00:14:08,000 A table ! - Asseyez-vous, colonel. 180 00:14:08,100 --> 00:14:10,179 Merci. - Et passe la nuit. - R�d. 181 00:14:10,679 --> 00:14:13,710 Je connais le bon goût. - Cette nourriture ne te rassasiera pas. 182 00:14:13,810 --> 00:14:17,260 J'attends avec impatience mes fils, qui reviennent affamés comme des scientifiques. 183 00:14:20,560 --> 00:14:22,169 verse-moi 184 00:14:23,569 --> 00:14:24,530 qui es-tu 185 00:14:26,310 --> 00:14:27,250 qui es-tu 186 00:14:28,050 --> 00:14:29,849 Toi qui es venu de loin. 187 00:14:30,449 --> 00:14:34,080 L'êtes-vous plus ou moins ? 188 00:14:35,680 --> 00:14:38,600 Comment va ta foi ? - Calme-le. 189 00:14:40,400 --> 00:14:41,920 Nous sommes des soldats les jambes croisées. 190 00:14:42,020 --> 00:14:45,440 Nous sommes prêts à nous battre pour juste v�c. 191 00:14:53,010 --> 00:14:55,380 C'est vrai, frère. 192 00:14:57,180 --> 00:15:00,939 Le destin lui fut injuste. - Merci. 193 00:15:01,039 --> 00:15:02,759 Pour votre gentil geste cousins. 194 00:15:02,859 --> 00:15:05,259 Injuste et cruel. Il s'est opposé 195 00:15:05,359 --> 00:15:10,659 la grande famille Kurcewicz, qui elle a eu cinq enfants, cinq lions, deux sont morts. 196 00:15:10,759 --> 00:15:13,149 Et il était blessé et confus. 197 00:15:13,249 --> 00:15:17,079 Je me retrouve avec Andrea et Simone. - Comment cela lui est-il arrivé ? 198 00:15:17,179 --> 00:15:18,639 Il a été aveuglé par Tataï. 199 00:15:18,839 --> 00:15:22,489 Si Bohun ne l'avait pas sauvé à ce moment-là, ils le tueraient. 200 00:15:22,589 --> 00:15:25,609 Toi, ��k� ! Toi, mais pourquoi ? 201 00:15:26,409 --> 00:15:28,429 Le ramener à la maison dans cet état. 202 00:15:28,529 --> 00:15:29,770 Mon pauvre fils. 203 00:15:29,970 --> 00:15:35,509 Basilio.... Il retourne dans sa chambre. 204 00:15:35,609 --> 00:15:38,179 Il devrait y prier, ma chère. 205 00:15:41,079 --> 00:15:42,719 Tu n'aurais pas dû l'amener ici. 206 00:15:42,819 --> 00:15:44,879 Tout le monde doit voir comment le destin l'a-t-il rencontré ? 207 00:15:45,379 --> 00:15:47,759 Il voulait aller ici. 208 00:15:47,859 --> 00:15:49,709 C'est une triste histoire. 209 00:15:49,809 --> 00:15:51,759 Mais tout le monde n’est-il pas intéressé ? 210 00:15:57,569 --> 00:16:00,339 Ce sont mes fils. Ils sont finalement revenus. 211 00:16:03,239 --> 00:16:08,899 Andréa. Simon. Dieu merci, vous êtes tous les deux de retour. 212 00:16:10,099 --> 00:16:12,120 Tu devrais dire bonjour ces mousses surélevées, 213 00:16:12,220 --> 00:16:13,909 qui passera la nuit à Rozlog. 214 00:16:17,820 --> 00:16:20,950 V�born�, Bohun. Vous les avez ramenés à la maison. 215 00:16:21,450 --> 00:16:23,460 Je t'ai apporté des cadeaux, mon fils. 216 00:16:23,960 --> 00:16:25,010 Uka�. 217 00:16:26,810 --> 00:16:29,910 Peut-être que ce gang a des maisons plein d'or et d'argent. 218 00:16:30,410 --> 00:16:32,740 Et mange avec boo��. N'est-ce pas vrai ? 219 00:16:37,080 --> 00:16:38,589 Que se passe-t-il ici, Zag�obo ? 220 00:16:39,589 --> 00:16:41,470 je lui ai remis pour me faire un guide. 221 00:16:42,770 --> 00:16:43,800 qui es-tu 222 00:16:44,800 --> 00:16:46,670 Colonel, prince Jan Ketusky. 223 00:16:48,930 --> 00:16:53,470 Zag�obo, annonce la nouvelle au colonel du prince Jérémie. 224 00:16:57,050 --> 00:16:57,889 Prends-la. 225 00:17:12,589 --> 00:17:13,789 M��e� ��st. 226 00:17:15,489 --> 00:17:20,869 Knee Jeremi dit qu'il a un rêve. Et il inclura sa « force ». 227 00:17:21,269 --> 00:17:24,239 Il me promet une médaille en récompense, récompenses et commissions. 228 00:17:25,739 --> 00:17:27,209 Que faut-il en penser. 229 00:17:28,930 --> 00:17:32,699 Est-ce qu'il ferait de moi un général ? Ou sur le trône ? 230 00:17:34,399 --> 00:17:37,020 Officier hussard ce sera probablement un uniforme 231 00:17:37,120 --> 00:17:38,430 au cours d'un long voyage à travers la steppe, 232 00:17:39,230 --> 00:17:41,069 ce qui ne lui rapporte rien. 233 00:17:41,269 --> 00:17:44,139 Je me dirige vers Fort Kodak, prendre le commandement. 234 00:17:44,539 --> 00:17:47,199 C'est la véritable raison de mon voyage. - ��J'ai perdu mon arme�. 235 00:17:47,299 --> 00:17:48,740 Et envoie-moi un morceau de papier. 236 00:17:49,040 --> 00:17:51,150 Je devrais me battre avec lui contre les rebelles selon Jérémie ? 237 00:17:51,250 --> 00:17:52,440 Avec ses promesses ? 238 00:17:58,790 --> 00:18:02,790 Ah, j'ai oublié. Je suis ukrainien. 239 00:18:03,590 --> 00:18:07,230 Et il vaut mieux ne pas s’y attendre. - Personne n'a dit ça. 240 00:18:08,830 --> 00:18:11,290 Vérité. Personne sauf les Polonais. 241 00:18:12,690 --> 00:18:15,719 Très bien, Colonel, Il devrait continuer son chemin. 242 00:18:16,419 --> 00:18:19,729 C'est à Kodak et je te souhaite bonne chance beaucoup de plaisir avec les rebelles. 243 00:18:21,890 --> 00:18:24,320 Je suis désolé de m'ennuyer ici. 244 00:18:25,720 --> 00:18:26,940 Ceci est pour vous. 245 00:18:28,140 --> 00:18:31,559 Merci, mais s'il contient quelque chose, Je suis sûr que je ne le mérite pas. 246 00:18:41,509 --> 00:18:47,679 Je le prends. C'est un beau collier. 247 00:18:48,579 --> 00:18:49,799 Alors je vais le garder. 248 00:18:50,599 --> 00:18:52,739 Mais non. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 249 00:18:53,739 --> 00:18:56,259 Ne le touche pas. Vous pourriez vous laver les mains. 250 00:18:56,459 --> 00:18:57,899 Il devrait y avoir du sang dessus. 251 00:18:58,299 --> 00:19:00,099 je m'attendais Ça va être un peu amusant ici. 252 00:19:00,199 --> 00:19:02,139 qu'est-ce que tu fais les garçons allons-nous chanter, allons-nous boire ? 253 00:19:02,239 --> 00:19:04,889 Au moins, nous oublierons la guerre. - Acclamations! 254 00:19:05,089 --> 00:19:06,109 Apportez-moi la balalaïka. 255 00:19:06,209 --> 00:19:07,879 Il sera ici. - Les neuf chantent. 256 00:19:07,979 --> 00:19:11,690 Le sang coule pendant la guerre. Nous allons tous saigner. 257 00:19:11,790 --> 00:19:16,629 Dieu, veille sur lui. - Malheur à ceux qui n'adhèrent pas, hein, Zag�obo ? 258 00:19:16,729 --> 00:19:19,440 Jouez et laissez le vin couler. 259 00:19:23,740 --> 00:19:25,999 Réjouis-toi et pars réflexion difficile. 260 00:19:27,099 --> 00:19:28,199 Merci. 261 00:19:28,459 --> 00:19:35,109 Frère, je vais prier. - Oui, Basilio. 262 00:20:00,299 --> 00:20:02,180 N'as-tu pas peur d'être ici ? 263 00:20:04,980 --> 00:20:07,129 Ce pays n'est pas sûr. 264 00:20:08,829 --> 00:20:12,389 Bohun, protège-nous. - Et est-ce que ça te protège même dans ton sommeil ? 265 00:20:14,189 --> 00:20:17,630 Pourquoi? Je peux voir Bohun sur cette photo ils considèrent la région comme un dieu. 266 00:20:18,330 --> 00:20:21,709 Même ainsi, le monde pourrait frapper cette forteresse 267 00:20:22,509 --> 00:20:25,560 comme bou�e. - Oui. 268 00:20:29,210 --> 00:20:35,600 Mais après avoir soufflé l'air toujours propre. 269 00:20:36,500 --> 00:20:41,329 Et si je te disais que je le suis parfois elle voulait me voir sortir de la porte 270 00:20:41,429 --> 00:20:44,470 faire venir les rebelles et rien de plus dans cette maison. 271 00:20:45,970 --> 00:20:47,200 Je vois que tu es mécontent. 272 00:20:49,640 --> 00:20:51,129 Je m'excuse. 273 00:20:52,029 --> 00:20:53,910 Vous ne devriez pas me croire sur parole. 274 00:20:55,610 --> 00:20:58,769 Cette forteresse est le soir des heures si sombres. 275 00:20:59,469 --> 00:21:01,169 Avez-vous vécu ici longtemps ? 276 00:21:02,469 --> 00:21:06,509 C'est comme ça que ça se passe. j'en ai juste un peu une mémoire du monde environnant. 277 00:21:07,209 --> 00:21:10,509 Mais je m'en souviens d'un. 278 00:21:12,109 --> 00:21:14,079 uniforme Arlat, comme le vôtre. 279 00:21:14,279 --> 00:21:18,779 Elle appartenait à son père. - Tu n'as pas d'ami ici ? 280 00:21:20,579 --> 00:21:22,359 Mais oui, son cousin Basilio. 281 00:21:22,859 --> 00:21:24,029 Nous passons du temps ensemble. 282 00:21:24,729 --> 00:21:29,879 On marche, je lui dis parfois nous parlons, parfois nous mentons. 283 00:21:30,279 --> 00:21:33,669 A côté de lui, ma vie a un sens. 284 00:21:34,469 --> 00:21:38,209 Je suis intéressé, pourquoi ? Je sens que je suis utile à quelqu'un. 285 00:21:42,409 --> 00:21:46,169 J'espère que cette fille ne te fait pas peur. 286 00:21:46,269 --> 00:21:49,719 Embrassez-la et dansez avec elle. Il verra qu'il ne vous aime pas. 287 00:21:51,119 --> 00:21:54,669 Non, il ne peut pas encore faire ça, parce que le graveur a fait une promesse. 288 00:21:54,669 --> 00:21:56,539 Mlle ! - Et pourquoi ? 289 00:21:56,639 --> 00:21:59,729 Il ne regarde jamais une femme, aussi longtemps que je peux 290 00:21:59,829 --> 00:22:03,840 il ne coupe même pas la tête des animaux et tout cela d'un seul coup. 291 00:22:06,540 --> 00:22:11,689 Il a demandé. Il ne te trouvera pas si stupide Les Tartares se tiendront devant votre frontière, 292 00:22:11,789 --> 00:22:14,909 ce sera si vieux Que les femmes cesseront d'être intéressantes. 293 00:22:15,409 --> 00:22:16,420 Colonel! 294 00:22:21,200 --> 00:22:23,920 Vous n'êtes pas obligé d'aller chez Kodak pour s'amuser avec les rebelles. 295 00:22:24,320 --> 00:22:25,560 Nous partons demain. 296 00:22:26,160 --> 00:22:29,110 Je ne pense pas que nous puissions le faire ici assez amusant, hein ? 297 00:22:29,210 --> 00:22:31,859 j'espère que tu vas mieux le soldat ne chatouille pas. 298 00:22:31,959 --> 00:22:33,459 Votre ironie est incisive. 299 00:22:34,559 --> 00:22:35,560 Je m'excuse pour lui. 300 00:22:35,660 --> 00:22:37,910 Je peux gouverner ma frontière. 301 00:22:37,910 --> 00:22:41,479 Je tiens compte de ma bonne éducation, et donc j'espère qu'il manie l'épée 302 00:22:41,479 --> 00:22:45,020 mieux vaut pas avec des mots, sinon tu le ferais il a utilisé l'épée comme une massue. 303 00:22:45,020 --> 00:22:47,859 Peut-être qu'il se rend compte Nous sommes en guerre ici. 304 00:22:49,059 --> 00:22:50,629 Je ne sais pas quelle part est à moi bonne éducation 305 00:22:51,329 --> 00:22:53,759 utilisé contre les rebelles, 306 00:22:53,959 --> 00:22:56,260 quand la vie ou la mort sera en jeu. 307 00:22:56,360 --> 00:22:58,790 Cela arrive. Ne dérangez pas mon invité. 308 00:22:58,890 --> 00:23:01,330 Je ne voulais pas l'offenser. 309 00:23:03,030 --> 00:23:06,130 Pas ça. Pas du tout. 310 00:23:07,130 --> 00:23:12,399 Alors j'ai servi la Pologne comme lui depuis de nombreuses années. 311 00:23:12,799 --> 00:23:15,159 Et tout comme lui, je suis intervenu Fidélité des couronnes. 312 00:23:15,959 --> 00:23:17,100 L'avez-vous regretté ? 313 00:23:21,260 --> 00:23:22,260 Fidélité 314 00:23:24,260 --> 00:23:30,250 ou �est. Venez jeter un oeil. 315 00:23:30,350 --> 00:23:32,200 Je vous invite pour un couple. Vas-y, Andréa. 316 00:23:32,400 --> 00:23:34,140 Allez, colonel. 317 00:23:34,240 --> 00:23:37,320 Amenez les prisonniers. - Toi aussi. 318 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Se lever! 319 00:23:50,850 --> 00:23:53,600 Voici mes hommes prêt pour mon pays. 320 00:23:55,400 --> 00:23:57,040 Et voici deux rebelles� que nous avons capturé 321 00:23:57,140 --> 00:23:59,130 ils sont aussi préparés de cette façon terre ce soir. 322 00:24:01,830 --> 00:24:03,700 s'il te plaît Prouvez votre fidélité. 323 00:24:09,299 --> 00:24:11,100 Vous manquez de courage ? 324 00:24:11,900 --> 00:24:14,340 je n'ai pas besoin de courage tuer deux hommes non armés. 325 00:24:14,440 --> 00:24:17,420 Même s'ils sont rebelles, ils doivent d’abord être condamnés. 326 00:24:18,820 --> 00:24:22,320 Permettez-moi de vous rappeler que la région de Lubny il est sous mes ordres, colonel. 327 00:24:25,520 --> 00:24:28,680 Je décide ici. - On ne peut pas s'approprier un droit. 328 00:24:30,940 --> 00:24:31,790 Andréa. 329 00:24:33,410 --> 00:24:34,490 Avez-vous entendu ça ? 330 00:24:34,590 --> 00:24:36,940 Le colonel veut un procès équitable. 331 00:24:37,740 --> 00:24:40,429 D’accord�? - Pourquoi pas. Nous sommes tous d’accord. 332 00:24:40,529 --> 00:24:44,590 Simon, défends-les. - Leur seul défaut est d'être contre eux. 333 00:24:44,690 --> 00:24:47,180 Pourquoi ne pouvons-nous pas les punir ? Nous leur serrons la main. 334 00:24:47,280 --> 00:24:49,420 Je peux conduire des chevaux. Même sans la main. 335 00:24:49,520 --> 00:24:53,960 Ne le laissez pas tomber ! Mon entreprise détruire toute la Pologne. 336 00:24:56,930 --> 00:25:00,760 Mon Dieu, pense à ce qu'il fait. - Je dois rendre justice. 337 00:25:00,860 --> 00:25:03,730 Alors je vais le faire moi-même. 338 00:25:07,120 --> 00:25:08,230 Vivez-les. 339 00:25:09,330 --> 00:25:12,110 Helen, rentre à l'intérieur. - Non. 340 00:25:12,910 --> 00:25:16,300 Bohun voulait que je regarde. Alors je vais rester. 341 00:25:31,300 --> 00:25:33,050 Vous êtes libre. 342 00:25:36,760 --> 00:25:38,880 Allez, tu peux y aller. 343 00:25:54,750 --> 00:25:57,640 Vous leur avez dit qu'ils étaient libres ! - Ils sont gratuits. 344 00:25:57,740 --> 00:25:58,840 Lâche! 345 00:27:09,250 --> 00:27:10,580 Descendez, Colonel. 346 00:27:11,880 --> 00:27:14,870 Nous devrions nous tenir compagnie. 347 00:27:25,020 --> 00:27:26,640 Qu'est-ce qui vous empêche de dormir ? 348 00:27:27,340 --> 00:27:30,580 Peut-être conscient que tu as tué deux pauvres prisonniers ? 349 00:27:31,380 --> 00:27:33,810 Événements de Noël cela ne dérange jamais ma conscience. 350 00:27:34,710 --> 00:27:38,280 C'est votre conscience. Ne me dis pas que j'en ai. 351 00:27:41,280 --> 00:27:43,210 Vous avez définitivement prouvé votre pouvoir. 352 00:27:43,310 --> 00:27:45,050 Va-t-il me donner une leçon de morale ? 353 00:27:45,150 --> 00:27:48,440 Non, ce serait inutile. Tu voulais faire quelque chose pour moi. 354 00:27:51,350 --> 00:27:54,400 Alors, quelle est la raison de votre veillée ? 355 00:27:56,200 --> 00:28:01,050 Parce que quand je suis réveillé Je dois rêver. 356 00:28:06,250 --> 00:28:09,190 Et de quoi rêves-tu ? - D'une part, 357 00:28:10,790 --> 00:28:12,550 ce qui n'a aucun sens pour vous. 358 00:28:13,550 --> 00:28:17,170 Parce qu'il peut l'avoir facilement. Quand tu veux. 359 00:28:17,270 --> 00:28:20,170 Vraiment? Et qu'est-ce que c'est ? 360 00:28:21,270 --> 00:28:24,820 L'amour des femmes. - Vous aimez une femme ? 361 00:28:24,920 --> 00:28:29,300 Non, juste un. 362 00:28:29,400 --> 00:28:32,930 Pourquoi ne lui avoues-tu pas ton amour ? Si c'est vraiment le cas. 363 00:28:33,030 --> 00:28:34,640 C'est vrai. 364 00:28:35,640 --> 00:28:38,580 Mais il se peut qu'il ne soit pas disponible pour un paysan ukrainien comme moi. 365 00:28:42,680 --> 00:28:44,410 Celui qui a encore des mains 366 00:28:46,210 --> 00:28:47,270 « épineux » à cause du mucus. 367 00:28:50,480 --> 00:28:51,430 Et du sang. 368 00:28:54,749 --> 00:28:57,139 Mais cela ne devrait pas empêcher l'amour. 369 00:28:57,239 --> 00:29:00,409 Même un agriculteur a le droit d'aimer. - C'est vrai. 370 00:29:01,309 --> 00:29:04,379 Mais maintenant, Dieu merci, elle a découvert la prochaine étape. 371 00:29:06,179 --> 00:29:08,319 Toi. - Je… ? Et pourquoi ? 372 00:29:08,419 --> 00:29:10,099 Me considère-t-il si dangereux ? 373 00:29:11,899 --> 00:29:17,480 Helena t'admire. Et ils demandent, pourquoi ? 374 00:29:17,580 --> 00:29:21,180 Parce qu'il appartient à son monde. 375 00:29:23,000 --> 00:29:25,069 C'est pourquoi ce ne serait pas pour toi proche de l'eau. 376 00:29:27,569 --> 00:29:29,149 Trouvez-la. 377 00:29:32,949 --> 00:29:34,639 Je dois essayer de me convaincre. 378 00:29:34,739 --> 00:29:38,219 Bien au contraire. Je veux que tu l'oublies. 379 00:29:39,219 --> 00:29:43,619 Pour cela il faudrait me fournir au moins une bonne raison. 380 00:29:43,719 --> 00:29:47,639 Et pourquoi devrais-je réellement le faire ? - Même quand il ne t'aime pas ? 381 00:29:48,639 --> 00:29:50,369 Cela ne dépend pas de qui il est amoureux. 382 00:29:53,269 --> 00:29:56,310 Votre parole doit suffire. - Bien alors. 383 00:29:57,010 --> 00:29:59,949 Appelez Helena et faites une offre Je suis en désordre. Si nous acceptons. 384 00:30:02,049 --> 00:30:03,819 Je n'ai pas besoin de faire ça. 385 00:30:04,519 --> 00:30:06,570 Le roi et ses fils me l'ont promis. 386 00:30:08,570 --> 00:30:10,829 C'est le mien. Cela me fait mal. 387 00:30:10,929 --> 00:30:15,049 Vous l'avez achetée. Acheté est le bon mot. 388 00:31:23,240 --> 00:31:26,200 Bohun est une mine d'or, que je ne veux pas perdre. 389 00:31:26,300 --> 00:31:28,000 Mais « ek n » pourrait le fatiguer. 390 00:31:28,100 --> 00:31:29,570 Mais il attendra. Abandonner. 391 00:31:31,070 --> 00:31:33,490 Il m'a dit de l'insérer sous son vol. 392 00:31:33,590 --> 00:31:35,560 Horpyna lui dit : La patte de ce lapin 393 00:31:35,660 --> 00:31:38,500 affecte l'affection d'une femme. 394 00:31:39,600 --> 00:31:42,560 C'est pourquoi Bohun lui rend si souvent visite. 395 00:31:42,660 --> 00:31:44,880 Mais il croit vraiment à ces superstitions. 396 00:31:44,980 --> 00:31:47,860 Il pense que je ne le connais pas origine paysanne. 397 00:31:47,960 --> 00:31:51,460 Il ne veut pas prendre Helena de force. Elle essaie de se faire aimer. 398 00:31:52,670 --> 00:31:54,880 Les quatre coureurs passeront par la région. 399 00:31:55,680 --> 00:31:57,000 Soudain, l'obscurité tombe. 400 00:31:58,100 --> 00:32:00,350 Et les enfants seront arrachés de leurs mères. 401 00:32:00,450 --> 00:32:06,990 Le marié... - Tu le sais, Helen ? - Non. - Ne fais rien. 402 00:32:07,510 --> 00:32:13,100 Pourquoi? Tu ne veux pas ? - Souffrance. J'entends tellement de douleur dans ta voix. 403 00:32:15,900 --> 00:32:18,330 Pendant un instant, j'ai succombé à l'illusion et à l'espoir. 404 00:32:18,730 --> 00:32:20,290 J'espérais que quelque chose avait changé. 405 00:32:20,390 --> 00:32:22,600 Puis j'ai réalisé Il n'y a plus d'espoir pour moi. 406 00:32:23,800 --> 00:32:24,850 Ce n'est pas vrai. 407 00:32:39,980 --> 00:32:40,980 Hélène. 408 00:32:44,290 --> 00:32:47,290 Vous êtes revenu. Pourquoi? 409 00:32:48,290 --> 00:32:50,430 A cause de ton point de vue à mon départ. 410 00:32:54,270 --> 00:32:56,580 Je suis parti et devant moi j'ai vu ta télé 411 00:32:57,280 --> 00:32:59,710 Vos opinions, qui m'étaient plus pénibles. 412 00:33:00,310 --> 00:33:01,640 ��kaly �e. 413 00:33:03,770 --> 00:33:05,060 À propos d'hier soir. 414 00:33:05,560 --> 00:33:10,010 Je voulais te parler. Mais je ne savais pas quoi lire. 415 00:33:10,810 --> 00:33:14,770 je peux te demander pour m'emmener loin d'ici 416 00:33:15,370 --> 00:33:16,940 J'étais devant ta porte. 417 00:33:17,340 --> 00:33:18,950 Mais je n'en ai pas eu le courage. 418 00:33:20,320 --> 00:33:22,950 je suis là pour t'aider Je peux y faire face. 419 00:33:23,550 --> 00:33:25,120 Laissez libre cours à vos sentiments. 420 00:33:26,400 --> 00:33:29,310 Ils ont commencé à baptiser. Vous m'apportez quelque chose à écrire. 421 00:33:29,410 --> 00:33:31,300 Écrire ? - Oui. Stylo et stylo. 422 00:33:31,400 --> 00:33:33,110 Je suis ici à Rozlog jamais vu 423 00:33:33,210 --> 00:33:35,340 j'ai aimé que quelque chose de suspect se passe ici. 424 00:33:35,440 --> 00:33:36,460 Mais je n'en étais pas sûr. 425 00:33:36,560 --> 00:33:38,500 Il manque l'esprit, c'est l'aspect. 426 00:33:38,700 --> 00:33:39,980 Apportez quelques fournitures. 427 00:33:40,080 --> 00:33:42,170 Quand il ne les trouve pas, déchirer les pages des livres. 428 00:33:42,270 --> 00:33:45,060 Ici aussi, ils ne font que laver et quelques cousins. 429 00:33:52,760 --> 00:33:56,480 Toi! Tu es parti, que fais-tu ici ? 430 00:33:56,880 --> 00:33:58,430 Je n'aime pas ton visage. 431 00:33:58,530 --> 00:34:01,660 Je n'en doute pas. Je ne ressemble pas à Bohun. 432 00:34:03,360 --> 00:34:06,740 Que veux-tu en faire ? - si Helena ne l'épouse pas. 433 00:34:08,540 --> 00:34:09,980 Il épousera celui qu'il tuera. 434 00:34:11,699 --> 00:34:14,430 Je suis son tuteur. Non, toi. 435 00:34:16,830 --> 00:34:20,149 Correct. Mais après ce que j'ai vu 436 00:34:20,249 --> 00:34:22,339 J'honore mon devoir au nom bonne réputation de la Pologne, 437 00:34:22,639 --> 00:34:28,068 pour tout examiner en détail Les actions de Bohun et sa relation avec elles. 438 00:34:28,668 --> 00:34:30,580 Ne fais jamais ça. 439 00:34:33,780 --> 00:34:35,510 Mes oies m'attendaient de Rozlog. 440 00:34:35,540 --> 00:34:37,459 Si je ne reviens pas, ils viendront ici. 441 00:34:42,359 --> 00:34:45,580 Je l'espère, Bohun et il n'est pas allé aussi loin. 442 00:34:46,880 --> 00:34:48,580 C'est dégoûtant de sacrifier Helena comme ça. 443 00:34:48,980 --> 00:34:51,810 Elle cessera de jouer le rôle d'une pute sans défense. 444 00:34:51,910 --> 00:34:55,920 Mais petit. Voudriez-vous qu'elle soit pour vous ? 445 00:34:59,820 --> 00:35:04,190 Je ne répondrai pas, je dois t'entendre, Helen. Si vous êtes d'accord avec ça. 446 00:35:05,190 --> 00:35:07,040 Je serai heureux. - Vous avez entendu. 447 00:35:07,140 --> 00:35:08,270 Ils ont accepté. 448 00:35:08,370 --> 00:35:10,370 Que dois-je donner ? Puis-je répondre à cela ? 449 00:35:10,470 --> 00:35:12,320 P�ika� et nous le tuerons. 450 00:35:12,420 --> 00:35:14,470 Mais si nous pouvons le donner à quelqu'un, a� est à lui. 451 00:35:20,420 --> 00:35:23,630 Si je suis d'accord. Qui nous défendra devant Bohun ? 452 00:35:24,330 --> 00:35:26,140 Vous partez pour �igirin. 453 00:35:26,240 --> 00:35:28,600 Personne ne nous y amènera. 454 00:35:28,800 --> 00:35:30,480 Nous étions parmi les premiers à aller en Ukraine. 455 00:35:30,580 --> 00:35:33,590 Immédiatement après la conquête. Et ce pays n'a pas de pied ! 456 00:35:33,690 --> 00:35:35,120 Mais Bohun est ton cauchemar. 457 00:35:36,420 --> 00:35:39,390 C'est exact. Quand en sera-t-il ainsi 458 00:35:43,490 --> 00:35:45,990 donner Hélène à un prince polonais 459 00:35:46,490 --> 00:35:49,040 au lieu d'un paysan ukrainien, Cela ne me dérange même pas. 460 00:35:49,140 --> 00:35:50,450 Cela n'en vaut peut-être pas la peine Le mensonge de Bohun. 461 00:35:50,550 --> 00:35:52,740 Il vaudrait mieux le tromper. 462 00:35:56,740 --> 00:36:00,500 Bohun n'a rien besoin de savoir pour l'instant. 463 00:36:00,600 --> 00:36:03,310 Nous le traiterons comme avant. 464 00:36:03,810 --> 00:36:07,580 Cependant, c'est un « garçon », ce qui représente un gros risque pour nous. 465 00:36:09,660 --> 00:36:11,180 Viens ici, mon fils. 466 00:36:13,780 --> 00:36:17,490 Nous devons y aller tous les deux parler, non… Je décide. 467 00:36:20,800 --> 00:36:22,710 Il doit partir. Il doit quitter le fort. 468 00:36:23,410 --> 00:36:27,199 Non, il a pénétré ici jusqu'à présent seulement « le plus rebelle ». 469 00:36:27,299 --> 00:36:29,600 Et si Kodak tombait en panne. 470 00:36:30,300 --> 00:36:34,130 Sans votre entreprise Je serais pareil. 471 00:36:34,230 --> 00:36:35,700 Chez Kodak, nous résistons. 472 00:36:38,500 --> 00:36:40,000 Je vous demande de partir. 473 00:36:40,500 --> 00:36:44,750 Merci à Bohun. Je ne le promets pas à ta tante. 474 00:36:45,450 --> 00:36:47,430 Mais maintenant, je n'ai plus peur de lui. 475 00:36:48,230 --> 00:36:53,720 Ton amour me donne de la force Je n'ai pas peur du tout. 476 00:36:54,020 --> 00:36:55,120 Hélène, mon amour. 477 00:37:03,720 --> 00:37:07,829 Je ne te connaissais même pas avant. 478 00:37:08,380 --> 00:37:11,920 Je sais qu'il ne le savait pas. 479 00:37:12,620 --> 00:37:18,320 Pas même toi. J'attendrai ton retour. 480 00:37:22,250 --> 00:37:24,490 Protégez-vous. Aller. 481 00:37:28,030 --> 00:37:30,630 Notre rencontre leur a été bénéfique à tous les deux. 482 00:37:31,830 --> 00:37:34,000 Et cela réveille en nous l’espoir. 483 00:37:36,500 --> 00:37:38,370 Personne ne m'éloignera de toi. 484 00:37:55,470 --> 00:37:56,170 Attendez! 485 00:37:58,170 --> 00:38:01,439 Emmène-moi avec toi. Il devra protéger. 486 00:38:01,539 --> 00:38:03,309 Que ferai-je sans toi ? 487 00:38:21,460 --> 00:38:23,540 Les oies se précipitèrent vers le fort. 488 00:38:31,960 --> 00:38:32,820 Ouvrez la porte. 489 00:38:34,320 --> 00:38:37,120 C'est Kodak. La dernière forteresse polonaise. 490 00:38:37,920 --> 00:38:41,630 Le dernier bastion de la foi. Quelle est la taille de l'équipage ? 491 00:38:42,530 --> 00:38:45,800 Un millier de soldats ukrainiens et sépara les « vieux » 492 00:38:46,030 --> 00:38:49,060 Augmenter! 493 00:39:13,410 --> 00:39:15,020 Je suis le nouveau commandant du fort. 494 00:39:15,920 --> 00:39:17,320 Où sont les soldats ukrainiens ? 495 00:39:17,420 --> 00:39:20,510 Ils ont traversé la frontière il y a trois jours et rejoint Khmelnytsky. 496 00:39:21,810 --> 00:39:25,600 Plus précisément, ils ont trahi. - Comment vas-tu? 497 00:39:29,400 --> 00:39:31,930 Ayons la chair de poule ! viens avec moi 498 00:39:39,060 --> 00:39:41,080 Rares sont ceux qui sont bien armés. 499 00:39:41,480 --> 00:39:45,950 La forteresse est massive. - Malheureusement, les canons ukrainiens n'ont pas tiré. 500 00:39:46,550 --> 00:39:48,180 Le plan de Khmelnytsky avec l'aide des Tatars. 501 00:39:48,280 --> 00:39:49,550 Es-tu sûr? 502 00:39:49,650 --> 00:39:51,650 Nous connaissons certains transactions en cours. 503 00:39:53,800 --> 00:39:55,160 Il n'y a donc aucun espoir ? 504 00:39:55,860 --> 00:39:57,490 Sachez vous honorer. 505 00:39:59,190 --> 00:40:00,390 J'admire votre courage. 506 00:40:00,690 --> 00:40:03,430 Je ne m'attendais pas à ça entre « vieux, je trouve tellement de loyauté. 507 00:40:03,830 --> 00:40:06,750 Aucun engagement envers le curé Jérémie partira dans un an. 508 00:40:09,250 --> 00:40:11,780 Qui est dedans ? Ce sera peut-être le dernier combat. 509 00:40:12,580 --> 00:40:15,040 Cela ne dépendra pas de la commande, Je vais rester. 510 00:40:15,140 --> 00:40:16,180 Je vais me battre et me battre. 511 00:40:16,280 --> 00:40:19,560 Et s'il faut mourir, Je ne m'arrêterai pas. 512 00:40:20,460 --> 00:40:24,830 Colonel, j'ai besoin d'apprendre certaines choses à notre vie. 513 00:40:24,930 --> 00:40:28,010 Quand je trahis, alors nous avons jeter nos constitutions et nos frontières. 514 00:40:28,310 --> 00:40:31,740 Plus personne en Europe n'embaucherait Un jour en allemand. 515 00:40:33,740 --> 00:40:34,710 Gensin. 516 00:40:39,410 --> 00:40:40,710 Retournez à Rozlog. 517 00:40:41,410 --> 00:40:43,270 Doru "chatouille" la lettre d'Hélène. 518 00:40:43,970 --> 00:40:46,830 Il doit partir, la forteresse n'existera plus toujours sous notre protection. 519 00:40:46,930 --> 00:40:50,490 Pourquoi tu m'envoies ? Je veux rester avec toi et me battre. 520 00:40:53,390 --> 00:40:54,610 N'as-tu pas peur de la mort ? 521 00:40:55,010 --> 00:40:56,720 Dois-je ? Et toi? 522 00:40:59,240 --> 00:41:03,110 Je le suis vraiment. Mais ça ne t'est pas arrivé le bon moment pour savoir. 523 00:41:27,300 --> 00:41:30,880 Essayez celui-ci. Adoucit même le cœur le plus dur. 524 00:41:31,880 --> 00:41:34,090 Horrible ! Je te cherchais. 525 00:41:34,490 --> 00:41:35,530 Dis-moi ce que tu vois. 526 00:41:37,430 --> 00:41:41,400 attends cette mauvaise fin, Zagobo, Ici, il se noie dans l'eau. 527 00:41:42,500 --> 00:41:46,820 Du vin et une « mauvaise » fin ? - Aller. 528 00:41:49,620 --> 00:41:54,040 Trouvez cette femme. Amenez-la ici. Vers la forêt de ��blova. 529 00:41:54,240 --> 00:41:56,950 Dans deux jours, il te sera retiré des mains comme une colombe. 530 00:41:58,450 --> 00:42:01,870 Elle mourrait de peur si elle restait ici. Non, va-t'en. 531 00:42:05,270 --> 00:42:06,560 Je te verrai bientôt. 532 00:42:08,530 --> 00:42:12,340 Helena souffre de nausées « alude ». 533 00:42:19,750 --> 00:42:21,170 L'amour d'une bouteille. 534 00:42:31,409 --> 00:42:32,639 Écoute, Zag�obo. 535 00:42:34,039 --> 00:42:37,539 Vous êtes né. Tu es un baron, hein ? 536 00:42:39,239 --> 00:42:42,459 Bien sûr, je suis un baron. Mais regarde comme je suis riche. 537 00:42:43,359 --> 00:42:46,559 Mais ce sera le cas ! Veut-il devenir riche grâce à l'amour ? 538 00:42:47,559 --> 00:42:50,679 Il me vendra son titre. - Votre titre ? 539 00:42:53,279 --> 00:42:54,809 Je veux ton titre, tu comprends ? 540 00:42:55,709 --> 00:42:58,369 Mon nom n'est pas si célèbre donc je suis d'accord. 541 00:42:58,769 --> 00:43:00,359 Je pense que ce sera suffisant 542 00:43:00,459 --> 00:43:03,209 pour qu'Helena change d'attitude ? - Oui. 543 00:43:04,409 --> 00:43:07,599 Nous pouvons donc le célébrer. 544 00:43:12,099 --> 00:43:14,630 Il partit au galop en direction de Rozlogy. 545 00:43:14,730 --> 00:43:17,459 Nous l'avons suivi sur une certaine distance. Et après quelques minutes, nous l'avons rattrapé. 546 00:43:17,659 --> 00:43:19,029 Je dois pardonner à mon mari. 547 00:43:19,129 --> 00:43:21,579 À mon avis 548 00:43:21,679 --> 00:43:24,229 il faut arrêter tout le monde qui passera par cette zone. 549 00:43:25,929 --> 00:43:29,430 Quoi d'autre sur le chemin de Rozlog ? - Enregistrer? 550 00:43:30,130 --> 00:43:31,469 Je n'ai jamais entendu ce nom. 551 00:43:34,909 --> 00:43:38,920 M'as-tu déjà vu ? - Non. 552 00:43:39,820 --> 00:43:42,980 Bizarre. Parce que ça te mange. 553 00:43:43,180 --> 00:43:44,230 Prenez une erreur. 554 00:43:44,930 --> 00:43:47,420 C'est la première fois que je te parle. 555 00:43:47,819 --> 00:43:49,550 Zag�obo ! - Qu'est-ce que c'est? 556 00:43:52,250 --> 00:43:53,250 Connaissez-vous ce hussard ? 557 00:43:53,350 --> 00:43:57,020 Bien sûr. C'est Gensin, l'adjudant du colonel Ketusk. 558 00:43:59,609 --> 00:44:00,509 Recherche. 559 00:44:35,120 --> 00:44:41,290 C'est toi. Pourquoi? - Nous ne vous attendions pas aujourd'hui. 560 00:44:41,390 --> 00:44:43,210 Nous faisions juste le tour. 561 00:44:43,310 --> 00:44:44,700 Versez le vin au goût. 562 00:44:44,800 --> 00:44:47,430 Pas besoin, Zag�obo. 563 00:44:48,530 --> 00:44:50,740 Une journée de vin ne ferait pas l'affaire éteignez mon ��r. 564 00:44:50,740 --> 00:44:53,420 Dis-moi ce qui s'est passé. Vous êtes en quelque sorte inquiet. 565 00:44:54,820 --> 00:44:55,880 Comment pourrais-je ne pas l’être. 566 00:44:58,280 --> 00:44:59,850 quand je vois que se passe-t-il ces derniers jours. 567 00:45:00,450 --> 00:45:01,580 Cette femme est à blâmer, 568 00:45:01,680 --> 00:45:06,160 ce qui me fait peur car il a obligé de lutter contre les rebelles. 569 00:45:06,560 --> 00:45:08,050 C'est votre devoir. - Oui. 570 00:45:09,950 --> 00:45:12,080 Mais il a un devoir supprimer la voix du sang ? 571 00:45:12,480 --> 00:45:14,360 Ces Ukrainiens, tout comme moi, ils viennent du même pays. 572 00:45:14,460 --> 00:45:16,080 Ce sont des paysans comme le fermier. 573 00:45:16,680 --> 00:45:19,470 Ils n'ont jamais violé la loyauté de la Pologne. 574 00:45:19,570 --> 00:45:23,410 Vm. Mais je vais être arrêté pour tuer ses frères. 575 00:45:23,510 --> 00:45:26,260 Mais ce sont des bandits. - J'ai compris. 576 00:45:26,560 --> 00:45:29,600 Je suis là pour les protéger Amis polonais. 577 00:45:30,200 --> 00:45:31,600 chatouille comme toi 578 00:45:31,700 --> 00:45:35,420 qui me témoignent leur affection, mais connais-tu vraiment mon amitié ? 579 00:45:35,920 --> 00:45:39,390 Bien sûr, oui. Nous vous emmenons en tant que femme de famille. 580 00:45:39,890 --> 00:45:42,200 Tu m'as même promis Helena. 581 00:45:42,700 --> 00:45:45,180 Même si tu me fais encore attendre. 582 00:45:45,480 --> 00:45:48,070 Ne parlons pas de ça. - Non, d'accord. 583 00:45:48,870 --> 00:45:50,430 C'est exactement ce dont je veux parler. 584 00:45:51,130 --> 00:45:53,630 Je veux que tu me promettes à nouveau Que je pourrai l'épouser. 585 00:45:55,030 --> 00:45:56,420 Tu épouseras Hélène. 586 00:45:59,110 --> 00:46:00,580 Quoi de neuf, Zag�obo ? 587 00:46:01,380 --> 00:46:03,590 C'est toi qui dis ça, mais pas Helena. 588 00:46:03,690 --> 00:46:06,380 Je ne devrais pas m'inquiéter. Je vois qu'elle te l'a promis aussi. 589 00:46:06,480 --> 00:46:08,340 Assez! Vous êtes ivre. 590 00:46:12,130 --> 00:46:15,420 Continue. toi! 591 00:46:15,620 --> 00:46:18,650 Ma très chère Hélène, puis des jours jusqu'à ce que nous nous revoyions, 592 00:46:18,750 --> 00:46:21,500 mais il y a un danger, Les Tata�i envahissent notre pays 593 00:46:21,600 --> 00:46:26,650 Avec les rebelles et Naru�� alors trouve l'amour et tes sentiments pour moi, 594 00:46:26,750 --> 00:46:33,740 C'est pour ça que tu t'en vas en cas de flux soudain à �igirin, où nous nous retrouverons... 595 00:46:39,650 --> 00:46:42,280 Pourquoi es-tu venu ici ? Ce que tu veux ! 596 00:46:44,270 --> 00:46:46,930 S'en aller. Emmenez-la! 597 00:46:47,630 --> 00:46:50,710 Mon Dieu, tu voulais te venger. Si tu veux te venger de quelqu'un, 598 00:46:50,810 --> 00:46:52,740 ils n'ont rien à voir avec ça juste j�. 599 00:46:53,440 --> 00:46:56,540 Je le voulais ainsi parce que je l'aime. 600 00:46:58,640 --> 00:47:04,360 Non, nous avons été victimes de chantage. Et obligé de promettre. 601 00:47:04,460 --> 00:47:07,170 Je ne veux pas qu'Helena parte il est assez tard ici. 602 00:47:08,070 --> 00:47:11,520 Pâque C'est à vous. - J'aime tout ici. 603 00:47:11,640 --> 00:47:12,730 Même ta vie. 604 00:47:13,230 --> 00:47:15,330 Parce que c'est juste moi Je t'ai protégé des rebelles. 605 00:47:16,710 --> 00:47:18,900 Ce soir, je reprendrai tout. 606 00:47:18,900 --> 00:47:20,210 Si tu veux, donne-le. 607 00:47:20,310 --> 00:47:24,810 prends ce que tu veux mais ne me fais pas de mal. 608 00:47:25,110 --> 00:47:27,570 Bien sûr, je le prendrai. C'est pour ça que je suis venu. 609 00:47:27,970 --> 00:47:31,300 Un imbécile sans honneur comme toi Je n'ai rien à dire à ce sujet. 610 00:47:31,700 --> 00:47:35,190 Il est trop tard maintenant. - Non. 611 00:47:40,500 --> 00:47:41,910 Qu'est-ce que tu attends ? 612 00:47:45,030 --> 00:47:46,870 Ma petite-fille va épouser un chatouilleur. 613 00:47:46,970 --> 00:47:49,830 Et pas le "pinav" ukrainien une salope comme toi ! 614 00:47:55,440 --> 00:47:57,180 Simon! Simon! 615 00:48:02,279 --> 00:48:03,189 Non! 616 00:48:05,610 --> 00:48:06,470 Non! 617 00:48:13,170 --> 00:48:15,370 Putain de salaud ! 618 00:48:15,570 --> 00:48:19,380 Meurtrier! Espèce d'assassin ! 619 00:48:46,900 --> 00:48:50,249 Vipères de ce nid Je n'emporterai rien avec moi. 620 00:48:51,349 --> 00:48:54,180 Je veux qu'il ne reste pas ici pierre sur pierre. 621 00:48:57,680 --> 00:49:02,320 Zag�obo, écoute. Rejoignons les Tatars. 622 00:49:03,720 --> 00:49:06,370 J'ai les dents pleines en Pologne. 623 00:49:07,270 --> 00:49:10,330 Non, mon Dieu, Je ne viens plus avec toi. 624 00:49:11,330 --> 00:49:15,139 La mort le fera, ce qui me détruirait. 625 00:49:16,939 --> 00:49:21,190 Allez-y. Tuez-le longtemps. Moi aussi. 626 00:49:21,790 --> 00:49:23,990 Avec ma frontière. 627 00:49:24,390 --> 00:49:28,679 Parce que je te dépasse Que le tien n'y arriverait pas 628 00:49:28,779 --> 00:49:32,369 verser tout mon sang. 629 00:49:32,869 --> 00:49:34,410 Nous étions des amis très proches. 630 00:49:34,910 --> 00:49:39,870 Plus près, mais maintenant c'est arrivé. 631 00:49:41,670 --> 00:49:46,180 Non, mon Dieu, je ne veux pas avoir de boucles au souvenir de ce massacre. 632 00:49:46,380 --> 00:49:52,659 Je serais complice de votre crime. Je ne veux pas. Je ne sais pas! 633 00:49:58,060 --> 00:49:58,870 Zag�obo... 634 00:50:02,070 --> 00:50:03,670 Cela ne me va pas aux yeux. 635 00:50:04,670 --> 00:50:05,810 Je te tuerais. 636 00:50:20,240 --> 00:50:24,000 Attendez. Emmenez Basilio avec vous. 637 00:50:26,410 --> 00:50:29,720 Allez mon frère. Allez, allons-y. 638 00:52:11,239 --> 00:52:13,360 Horrible ! Horrible ! 639 00:52:30,140 --> 00:52:33,349 Bienvenue dans la Forêt Bleue même avec sa colombe. 640 00:52:33,549 --> 00:52:36,520 Si tu me le fais savoir Je préparerais un logement pour vous. 641 00:52:37,920 --> 00:52:39,020 Qu'est-ce que c'est? 642 00:52:44,900 --> 00:52:46,700 Il l'emmène à l'intérieur. - Allez, chérie. 643 00:52:47,100 --> 00:52:49,840 Ce n’est pas obligatoire. Il sera heureux ici. 644 00:52:49,940 --> 00:52:51,010 Désarmez le cheval ! 645 00:52:59,029 --> 00:52:59,980 Ce qui s'est passé? 646 00:53:01,380 --> 00:53:03,530 Il est pâle comme la mort. 647 00:53:04,330 --> 00:53:09,390 Apportez le coffre. Construisez-la. 648 00:53:11,790 --> 00:53:12,950 Je vais laisser deux hommes ici. 649 00:53:13,050 --> 00:53:15,410 Quand il y aura un besoin, ils le feront savoir où chercher. 650 00:53:15,910 --> 00:53:18,730 Ne t'inquiète pas. je la protégerai comme la lumière de ses yeux. 651 00:53:23,040 --> 00:53:24,820 Non, ce ne sont pas des choses pour vous. 652 00:53:26,820 --> 00:53:28,810 Mais pour votre commodité. 653 00:53:30,110 --> 00:53:30,940 Aller. 654 00:53:36,660 --> 00:53:40,630 Qu'attendez-vous de mon séjour ici ? - Rien pour l'instant. 655 00:53:42,830 --> 00:53:44,630 Mais le temps peut changer beaucoup de choses. 656 00:53:45,030 --> 00:53:48,840 Même l’homme lui-même. Et je suis très patient. 657 00:53:48,940 --> 00:53:50,320 Mais non ! 658 00:53:50,420 --> 00:53:52,300 Je veux sortir de chez toi. 659 00:53:52,400 --> 00:53:57,860 Je ne veux plus jamais te revoir. - Il ne me voit pas. Je l'apprécie. 660 00:53:59,060 --> 00:54:02,049 Mais et toi Cette haine n'est qu'un sentiment. 661 00:54:02,149 --> 00:54:05,109 Ne vous faites pas d'espoir ma haine est forte. 662 00:54:06,509 --> 00:54:09,209 Et ne t'attends pas à moi pas même une goutte de sympathie. 663 00:54:11,709 --> 00:54:14,260 Je n’ai jamais rien demandé à personne. 664 00:54:14,760 --> 00:54:16,469 Je ne te le demanderai jamais. - Vm. 665 00:54:17,169 --> 00:54:18,859 C'est un sentiment qui ne veut rien dire pour moi, 666 00:54:18,959 --> 00:54:20,659 parce que tu ne comprends que la haine. 667 00:54:20,759 --> 00:54:21,689 Ce n'est pas le cas. 668 00:54:26,810 --> 00:54:31,410 Je donnerais ma vie pour toi. - Ta vie ? 669 00:54:33,110 --> 00:54:34,780 Mais tu ne peux pas. 670 00:54:35,480 --> 00:54:37,650 Ce que vous vivez ne signifie pas que vous le pouvez. 671 00:54:38,150 --> 00:54:39,659 Il me manque une âme et tu ne l'as pas. 672 00:54:39,759 --> 00:54:41,790 Pensez que vous êtes immortel. 673 00:54:42,690 --> 00:54:44,830 L'air que tu respires est plein de ceux 674 00:54:44,930 --> 00:54:47,630 que tu as tué. - C'est ça. - Non! 675 00:54:49,030 --> 00:54:51,730 Et le sang de tes sacrifices, que vous avez injustement condamné. 676 00:54:51,830 --> 00:54:54,690 Ce sera ton destin errant à travers le pays. 677 00:54:54,790 --> 00:54:57,000 Jusqu'à ce que vous regrettiez vos actes ! 678 00:54:58,200 --> 00:55:01,330 Pas plus! Ou je te tue, Helen. 679 00:55:25,590 --> 00:55:27,960 Personne ne peut déjouer. 680 00:55:29,460 --> 00:55:31,929 Même s'il était tué tous les jours. 681 00:55:44,359 --> 00:55:46,160 je t'ai rejoint gagner. 682 00:55:46,960 --> 00:55:51,339 Regardez autour de vous. J'ai amené des hommes cheval et armes achetées. 683 00:55:53,039 --> 00:55:56,810 Cela signifie quelque chose pour l’Ukraine. 684 00:55:58,110 --> 00:56:01,620 Mais nous devons gagner notre combat. - En utilisant votre nom ? 685 00:56:03,420 --> 00:56:07,039 Expulsez les Polonais. Il veut vraiment ça, n'est-ce pas ? 686 00:56:07,639 --> 00:56:09,390 Nous devons mener une guerre sans merci. 687 00:56:09,490 --> 00:56:11,340 Nous devons nous battre par tous les moyens 688 00:56:11,440 --> 00:56:13,819 et refuser l'aide, que Tataï propose de cacher. 689 00:56:13,919 --> 00:56:14,880 Ce serait stupide. 690 00:56:14,980 --> 00:56:17,420 Je suis principalement préoccupé par notre entreprise. 691 00:56:17,520 --> 00:56:20,960 Je ne veux pas de hordes de Tatars ici avide de pillage. 692 00:56:21,060 --> 00:56:22,889 C'est vrai, il ne peut que vous tuer. 693 00:56:24,289 --> 00:56:27,350 Et il verse son sang sur sa péninsule. 694 00:56:27,400 --> 00:56:28,760 Ce qui me convient. 695 00:56:28,860 --> 00:56:30,730 Mon objectif est un pays libre. 696 00:56:31,430 --> 00:56:35,350 Je ne sais juste pas si je peux ce pays tout comme moi. 697 00:56:35,950 --> 00:56:38,239 Tu ne peux pas le faire seul, Chmelnick�. 698 00:56:38,439 --> 00:56:39,959 Kodak est sur le point de tomber. 699 00:56:40,259 --> 00:56:42,269 La défense est composée d'une poignée de vétérans allemands. 700 00:56:42,469 --> 00:56:48,599 Et puis... nous devons nous rencontrer bientôt il est temps d'arriver au cœur de la Pologne. 701 00:56:50,299 --> 00:56:52,749 J'ai toujours rêvé pour la liberté de l'Ukraine. 702 00:56:54,349 --> 00:56:57,669 Gratuit mais racheté sur son propre sang. 703 00:56:57,769 --> 00:57:02,089 C'est un rêve comme tu l'as dit mais le monde ne sera pas gagné par une seule personne. 704 00:57:02,589 --> 00:57:07,230 Va-t-il gagner son monde ou le nôtre ? - Quelle est la différence ? 705 00:57:07,630 --> 00:57:08,650 Merci beaucoup, Longines. 706 00:57:10,150 --> 00:57:12,120 je voulais me battre ne pas être le messager de la nouvelle. 707 00:57:13,120 --> 00:57:15,299 le vélo je te le jure c'est très important. 708 00:57:15,499 --> 00:57:18,339 Il faut prévenir le père Jérémie. 709 00:57:18,439 --> 00:57:21,859 La trahison de Bohun nous menaçait... 710 00:57:22,559 --> 00:57:25,520 Papa ! Papa! 711 00:57:44,040 --> 00:57:45,610 Cheval tatare. 712 00:57:46,410 --> 00:57:47,750 Khmelnické les rejoignit. 713 00:57:47,850 --> 00:57:49,670 Nous savons désormais quel sort nous attend. 714 00:57:50,070 --> 00:57:53,830 Vite, Longines. C'est. - Je ne glisserai probablement pas sans préavis. 715 00:57:54,830 --> 00:57:56,100 Il sort par la deuxième porte de la forteresse. 716 00:57:56,200 --> 00:57:58,340 Pour l’instant, nous allons nous concentrer sur l’ennemi. 717 00:57:58,440 --> 00:58:00,490 Mais ce sera votre suicide. - Ils nous tueraient de toute façon. 718 00:58:00,590 --> 00:58:02,080 Au moins, nous ne pouvons pas le gaspiller. 719 00:58:02,880 --> 00:58:04,420 Dors un peu, Longinus. C'est! 720 00:58:28,600 --> 00:58:29,640 Tous les hommes à cheval. 721 00:58:30,640 --> 00:58:32,120 Tous les hommes à cheval ! 722 00:58:32,420 --> 00:58:34,220 Jetez la pelle à poussière. 723 00:59:06,810 --> 00:59:08,660 Que Dieu les aide. J'achète ! 724 01:00:25,509 --> 01:00:29,220 Une journée comme celle-ci mérite une célébration. 725 01:00:30,220 --> 01:00:31,950 Officiers fraîchement capturés. 726 01:00:32,950 --> 01:00:34,040 Amusons-nous. 727 01:00:35,240 --> 01:00:39,019 Où est Khmelnitski? - C'est votre divertissement. 728 01:00:40,019 --> 01:00:42,830 Et il n'aime pas ça. - Pourquoi? - Khmelnytsky ne veut pas se perdre. 729 01:00:42,930 --> 01:00:44,510 Il devrait dire à Khmelnytsky, 730 01:00:44,610 --> 01:00:47,050 s'il veut continuer, personne ne l'arrêtera. 731 01:00:47,850 --> 01:00:49,610 Mais je partirai. 732 01:00:50,710 --> 01:00:54,000 Mon armée a besoin de manger et vous traiterez avec nous. 733 01:00:54,200 --> 01:00:56,450 Ce n'est pas ainsi que notre accord s'est déroulé. Dur Béji. 734 01:00:57,550 --> 01:01:01,809 Ensuite, nous serons obligés de nous marier de nourriture dans les villages, ils ont certainement des ressources. 735 01:01:03,109 --> 01:01:04,370 Si vous êtes prisonnier, Tuhaj Beji. 736 01:01:05,970 --> 01:01:10,359 Le colonel a été torturé puis tué mes hommes savent compter. 737 01:01:11,059 --> 01:01:12,880 C'est devant eux. - Attendez! 738 01:01:15,480 --> 01:01:16,840 À propos de l'officier polonais Je m'intéresse à Bohun. 739 01:01:16,940 --> 01:01:21,340 Pourquoi? - Je ne sais pas. Peut-être à cause de la rédemption. 740 01:01:28,230 --> 01:01:29,450 Bonne idée. 741 01:01:33,280 --> 01:01:34,940 Parlons-en maintenant. 742 01:01:36,340 --> 01:01:38,550 Mais je ne veux pas gâcher le plaisir. 743 01:01:39,650 --> 01:01:43,770 Commencez par lui. - Ne me touche pas ! Je viendrai ici. 744 01:03:07,820 --> 01:03:12,070 Loyauté ou honneur. Vous souvenez-vous d'avoir mangé ? 745 01:03:27,470 --> 01:03:29,250 Regardez cette lettre, lisez-la. 746 01:03:32,819 --> 01:03:33,859 Une lettre à Hélène. 747 01:03:34,859 --> 01:03:36,090 Vous avez écrit à votre amour. 748 01:03:38,490 --> 01:03:41,110 Non, ne t'inquiète pas, ils ne sont pas sur moi des taches de son sang. 749 01:03:46,910 --> 01:03:50,990 Où se trouve Gensin ? - Gensin ? - Oui, Gensin. 750 01:03:53,890 --> 01:03:56,200 Votre assistante. Je m'en souviens maintenant. 751 01:03:58,289 --> 01:04:04,209 Gensin est mort. Je comprends que ça t'ait touché. 752 01:04:05,509 --> 01:04:07,209 C'était inévitable. 753 01:04:10,069 --> 01:04:14,959 Alors écoute, que puis-je vous dire sur la tragédie de Rozlog. 754 01:04:15,659 --> 01:04:18,880 Découvrez ce que vous avez causé à mes actions dans mon dos. 755 01:04:20,380 --> 01:04:23,249 Commençons par la vieille princesse et ses lions. 756 01:04:24,049 --> 01:04:27,860 Généreusement chatouillé. Mais l'entrée J'ai dû me rendre à cette famille. 757 01:04:27,960 --> 01:04:29,679 Tout le monde le peut aussi. 758 01:04:30,579 --> 01:04:33,029 Cette forteresse maudite elle a fini dans les flammes. 759 01:04:33,729 --> 01:04:36,130 Les flammes étaient aveuglantes. 760 01:04:36,730 --> 01:04:39,449 Zag�oba m'a tellement trahi� mais je ne pouvais pas tuer ça. 761 01:04:41,049 --> 01:04:43,820 Seul Basilio restait. - Arrête ça ! 762 01:04:44,420 --> 01:04:50,509 où est Helena - Helena ? - Vous l'avez amenée ici ? 763 01:04:50,609 --> 01:04:57,560 Non, Helena est un ange et où sont passés les anges 764 01:04:57,660 --> 01:05:00,310 nous savons tous contre qui ils se sont rebellés. 765 01:05:02,309 --> 01:05:06,750 En enfer. - Vous l'avez tuée. - Non, elle est vivante. 766 01:05:07,650 --> 01:05:11,979 Mais il est en enfer. - Où? Parler! 767 01:05:15,679 --> 01:05:16,869 Veut-il savoir ? 768 01:05:19,890 --> 01:05:24,850 Voilà, j'ai. Mes remerciements. Poignardez-moi. 769 01:05:26,740 --> 01:05:30,680 Poignardez avec la puissance et non avec la terre, Je vais te dire où est l'enfer. 770 01:05:31,680 --> 01:05:36,000 Ensuite, il doit le poursuivre et transpirer fais-moi savoir que tu as vu 771 01:05:36,100 --> 01:05:38,280 comme du corps de Bohun enfin cr�� du sang. 772 01:05:42,880 --> 01:05:43,930 Qu'est-ce que ça fait ? 773 01:05:44,530 --> 01:05:46,300 Je lui ai donné une chance pour me tuer. 774 01:05:47,200 --> 01:05:49,170 Et il ne l'a pas fait ? - Des escrocs ! 775 01:05:49,770 --> 01:05:53,310 Sortez-le du camp pour l'avoir Papa ne l'a pas remarqué et l'a laissé partir. 776 01:05:53,410 --> 01:05:55,080 Pensez-vous que vous me devez quelque chose ? 777 01:05:55,380 --> 01:05:57,910 Si j'avais su alors, Je ne t'aiderais pas. 778 01:05:58,010 --> 01:06:01,420 Je n'en doute pas, je ne suis rien merci de m'avoir laissé partir. 779 01:06:01,520 --> 01:06:04,770 Aller. - Ne tardez pas. 780 01:06:10,410 --> 01:06:11,760 Tu devrais me l'expliquer. 781 01:06:13,800 --> 01:06:15,450 Qu’y a-t-il derrière cela ? 782 01:06:16,050 --> 01:06:20,720 Pourquoi l'as-tu sauvé ? Pourquoi? - As-tu peur de lui ? 783 01:06:22,220 --> 01:06:26,240 Oui, mais pas en tant que soldat. 784 01:06:29,340 --> 01:06:31,290 Pourquoi les as-tu rejoints ? 785 01:06:32,690 --> 01:06:34,330 Puissiez-vous pouvoir aimer. 786 01:06:35,830 --> 01:06:37,330 Avec l'aide du Tartare. 787 01:06:38,230 --> 01:06:39,900 Mais payons pour cela ! 788 01:06:40,400 --> 01:06:41,960 V�, ce sont les mots de Tuhaj Beje ? 789 01:06:42,860 --> 01:06:44,950 Qu'arrivera-t-il à nos villages ? 790 01:06:45,050 --> 01:06:46,720 Qu'arrivera-t-il à notre peuple ? 791 01:08:08,290 --> 01:08:10,440 Des oies ! 792 01:08:57,049 --> 01:08:59,900 Ne récompensera-t-il pas son sauveur ? - Non. 793 01:09:05,198 --> 01:09:07,429 Hé, hé, bébé. 794 01:09:09,549 --> 01:09:13,888 Je n'ai pas encore vu ces trois têtes. Fille, ne veut-elle pas aller chez son père ? 795 01:09:15,188 --> 01:09:17,739 Prends soin de lui et d'autres femmes réfugiées. 796 01:09:17,839 --> 01:09:20,029 La patrouille est arrivée Capitaine Poljakovski. 797 01:09:20,129 --> 01:09:22,570 V�né�. Nous nous préparons à partir, Longines. 798 01:09:38,149 --> 01:09:42,668 Capitaine. Je déclare que je suis il trouva le colonel Ketusk dans la steppe. 799 01:09:42,768 --> 01:09:46,178 où est-il - Ici parmi les autres réfugiés. 800 01:09:49,279 --> 01:09:51,889 Colonel. Colonel. 801 01:09:52,889 --> 01:09:56,638 comment vas-tu Je t'ai déjà vu nu là-bas. 802 01:09:57,138 --> 01:09:58,960 Colonel. - Longines. 803 01:10:04,260 --> 01:10:05,260 Juste une faiblesse. 804 01:10:07,630 --> 01:10:09,200 j'ai bien fait quand t'ai-je envoyé 805 01:10:10,200 --> 01:10:12,039 J'ai remis la lettre. 806 01:10:12,139 --> 01:10:15,170 C'était une performance incroyable. Mais Jérémie est prévenu 807 01:10:15,270 --> 01:10:18,410 et nous avons de l'espoir aujourd'hui, Nous souhaitons. 808 01:10:19,510 --> 01:10:23,210 Je compte sur les troupes royales. Notre aide viendra. 809 01:10:23,310 --> 01:10:26,140 Nous partons dans une demi-heure nous serons à Ele. - Bien. 810 01:10:27,140 --> 01:10:30,360 Comprenons. - Préparez-vous. Nous partirons bientôt. 811 01:10:38,219 --> 01:10:39,460 Veuillez le télécharger dès que possible. 812 01:10:45,400 --> 01:10:47,910 Colonel. À Rozlog... 813 01:10:50,940 --> 01:10:57,200 J'ai parlé avec Bohun. J'en sais plus. Mais je ne sais pas où il a emmené Helena. 814 01:10:57,300 --> 01:10:58,490 Il n'a rien révélé ? 815 01:11:01,890 --> 01:11:03,690 Il a juste dit qu'il était en enfer. 816 01:11:04,990 --> 01:11:09,040 Je lui ai demandé où il l'avait emmenée et il est sorti comme ça. 817 01:11:09,340 --> 01:11:12,010 En enfer. En enfer. 818 01:11:14,529 --> 01:11:16,830 En enfer. - Au diable. 819 01:11:16,930 --> 01:11:18,930 Et il l'a répété, comme si c'était vrai. 820 01:11:19,830 --> 01:11:24,289 Je n'avais pas d'autre choix que de lui dire. - Mais il disait la vérité, il l'y a emmenée. 821 01:11:25,689 --> 01:11:27,549 Ne t'inquiète pas, Zag�obo. - Au contraire. 822 01:11:27,629 --> 01:11:32,620 Avez-vous déjà entendu parler de la forêt bleue ? 823 01:11:32,720 --> 01:11:35,070 Non, parle-moi de lui. 824 01:11:35,170 --> 01:11:37,900 C'est une ville lointaine quelques heures de route. 825 01:12:10,780 --> 01:12:13,569 Attendez ici. Je viens. 826 01:12:13,869 --> 01:12:16,090 Hlèdka m� signe�, v�, Je suis un ami de Bohun. 827 01:12:16,190 --> 01:12:19,800 Non, Zag�obo. Cela ne s'applique qu'à moi. 828 01:12:21,100 --> 01:12:24,310 Je deviens fou. Couvre-moi le dos. 829 01:12:28,040 --> 01:12:29,130 Je m'en occupe. 830 01:12:56,500 --> 01:12:59,210 Chatouiller Hélène. - Zag�obo, écoute-moi. 831 01:12:59,310 --> 01:13:01,470 Je suis venu t'emmener à Bohun. 832 01:13:01,570 --> 01:13:04,630 Allez-y et écoutez. - Mon ami Bohun 833 01:13:04,730 --> 01:13:09,020 il est tellement amoureux de toi Qu'il ne peut plus tenir sans toi. 834 01:13:12,320 --> 01:13:17,110 J'ai raison. Mais pourquoi veut-il me la prendre ? 835 01:13:20,010 --> 01:13:21,100 Pourquoi es-tu venu ? 836 01:13:23,020 --> 01:13:25,510 Je te dois quelque chose, mon ami. 837 01:13:26,610 --> 01:13:29,660 N'est-ce pas un heureux accident... - Non, ça suffit. 838 01:13:31,660 --> 01:13:36,650 Oui, ça suffit et même un traître. 839 01:13:38,450 --> 01:13:44,710 Ceci et cela. Mais si se battent rarement, donc pas assez. 840 01:13:45,210 --> 01:13:47,050 Il faudrait les tuer tous les deux. 841 01:13:50,270 --> 01:13:54,850 Combien de soldats a-t-il avec lui ? - Il y a cinquante hussards dans la forêt. 842 01:13:54,950 --> 01:13:56,669 Il ne s'échappera pas cette fois. 843 01:13:57,569 --> 01:14:02,089 Le colonel est-il là aussi ? Votre nouveau mari ? 844 01:14:03,089 --> 01:14:04,659 Je dois m'enfuir avec quelqu'un 845 01:14:04,759 --> 01:14:06,460 partir immédiatement sinon il tuera le chatouillement. 846 01:14:06,560 --> 01:14:09,189 Non, ce ne serait pas sage. 847 01:14:09,289 --> 01:14:11,499 La Pologne est bonne, Que je ne ferais pas de mal à Helen. 848 01:14:13,099 --> 01:14:14,699 Il ne l'a même pas envoyée au paradis. 849 01:14:20,380 --> 01:14:21,360 Au lieu de... 850 01:14:26,090 --> 01:14:27,760 Vous m'enverrez tout de suite. 851 01:14:37,249 --> 01:14:38,579 Merci! 852 01:14:39,179 --> 01:14:41,109 L'autre vous poignardera dans le dos. 853 01:14:44,380 --> 01:14:45,499 Il viendra avec eux. 854 01:14:48,299 --> 01:14:49,459 Vous êtes vraiment intelligent. 855 01:14:51,559 --> 01:14:55,410 Et il comprend que quand je veux quelque chose, Je vais l'essayer. Dehors. 856 01:15:10,290 --> 01:15:12,340 je te conseille de ne pas avoir peur et laisse-moi partir. 857 01:15:13,740 --> 01:15:15,830 Sinon je tuerai ton ami. 858 01:15:24,330 --> 01:15:25,390 Attendez! 859 01:16:03,090 --> 01:16:05,220 Pourquoi? Pourquoi? 860 01:16:17,020 --> 01:16:18,070 Sauvez-vous! 861 01:17:12,530 --> 01:17:13,560 Hélène. 862 01:17:15,260 --> 01:17:18,710 Nous sommes ensemble, comme deux. 863 01:17:21,490 --> 01:17:22,690 Je pense à Zag�oba. 864 01:17:23,590 --> 01:17:26,430 L'homme qui appelait toujours Il a peur de la mort. 865 01:17:29,340 --> 01:17:30,900 Beaucoup d’autres sont également morts. 866 01:17:32,300 --> 01:17:37,250 Et cela va continuer. Cela peut être pour nous. Pour notre réussite. 867 01:17:39,720 --> 01:17:45,800 Dieu, aie pitié. Cela ne peut pas causer autant de souffrance. 868 01:17:47,000 --> 01:17:52,330 Non, les mots n’auraient plus de sens maintenant. 869 01:17:53,030 --> 01:17:56,320 Rien de tout cela n’a de sens pour lui. 870 01:17:58,120 --> 01:17:59,700 Cette horreur prendra bientôt fin. 871 01:17:59,900 --> 01:18:04,040 Mais quand, Jane, quand ? Nous sommes comme des naufragés. 872 01:18:05,140 --> 01:18:07,820 Je ressens de la douleur face à la mort. 873 01:18:08,420 --> 01:18:11,320 Mais nous sommes ensemble. - Combien de temps? 874 01:18:11,420 --> 01:18:14,980 Et quel espoir avons-nous ? Des jours pleins de désespoir 875 01:18:15,080 --> 01:18:16,890 un par un jusqu'à la fin. 876 01:18:22,630 --> 01:18:23,850 Même si c'était le cas. 877 01:18:24,150 --> 01:18:25,820 T�eba a� do st��. 878 01:18:27,420 --> 01:18:28,990 Nous sommes ensemble, Hélène. 879 01:18:33,990 --> 01:18:35,080 Oui, j'ai raison. 880 01:18:36,180 --> 01:18:37,320 A quoi servent les questions ? 881 01:18:38,320 --> 01:18:39,490 Je t'aime. 882 01:19:12,270 --> 01:19:16,550 Longin lituanien Podbipita Il s'agit de devenir hussard. 883 01:19:23,800 --> 01:19:27,450 Aujourd'hui et toujours je resterai au service de la République tchèque et de la Pologne. 884 01:19:30,950 --> 01:19:32,110 De la vie quotidienne. 885 01:19:51,360 --> 01:19:53,960 Rapide! Papa! 886 01:19:57,220 --> 01:19:58,190 Aux murs ! 887 01:20:26,450 --> 01:20:27,910 Il y en a des milliers et des milliers. 888 01:20:28,310 --> 01:20:30,660 Les Tatas de Crimée ont amené leurs hordes. 889 01:20:31,160 --> 01:20:33,670 Deux montagnes étranges et hautes avec toi devant. 890 01:20:33,770 --> 01:20:35,590 Ils ne ressemblent pas à des oiseaux ordinaires. 891 01:20:35,990 --> 01:20:37,110 Que faire avec eux ? 892 01:20:37,410 --> 01:20:39,360 j'espère Cela, nous ne le saurons jamais. 893 01:20:41,490 --> 01:20:44,800 Ouvrez le feu maintenant ! - Brûler! 894 01:21:44,640 --> 01:21:47,460 Une masse de poussière a explosé. Nous ne devons pas le dire. 895 01:21:51,820 --> 01:21:53,100 Nous vous emmènerons à l'intérieur. 896 01:23:24,910 --> 01:23:27,450 Parle, que veut-il ? - Nos nouvelles machines 897 01:23:27,550 --> 01:23:29,710 ils vous ont fourni la preuve de ce que fait le document. 898 01:23:29,810 --> 01:23:31,700 Mais j'ai convaincu l'ange Tatar� pour vous offrir l'opportunité 899 01:23:31,800 --> 01:23:35,710 empêcher la destruction complète de la forteresse. 900 01:23:36,010 --> 01:23:39,240 Pourquoi une telle « dureté » ? - Je comprends votre question. 901 01:23:39,440 --> 01:23:41,400 Mais je ne veux pas te répondre. 902 01:23:41,800 --> 01:23:44,780 S'il veut sauver le fort et la vie des habitants, 903 01:23:44,880 --> 01:23:46,730 n'a pas d'autre choix que d'accepter 904 01:23:46,830 --> 01:23:49,580 une offre généreuse, que je vous ai présenté et j'y renonce. 905 01:23:49,780 --> 01:23:52,000 ça n'est jamais arrivé Si le hussard se rendait. 906 01:23:55,209 --> 01:23:58,360 Dieu Dieu 907 01:24:03,060 --> 01:24:06,460 où est ma mère où sont mes frères 908 01:24:08,460 --> 01:24:09,490 Vous le savez. 909 01:24:12,789 --> 01:24:14,219 Seulement toi, Bohun. 910 01:24:19,219 --> 01:24:23,239 Je sais que vous risquerez votre vie. Mais nous n'avons pas le choix. 911 01:24:23,839 --> 01:24:27,759 Au colonel Ketuska, Longinus il veut essayer et je ne l'arrêterai pas. 912 01:24:27,859 --> 01:24:29,589 Ce serait une tentative désespérée. 913 01:24:29,689 --> 01:24:33,029 Même s'il était « endormi » il continuera à se battre 914 01:24:33,129 --> 01:24:35,899 avec des armes qui n'ont pas de munitions. 915 01:24:36,399 --> 01:24:37,629 Je ne le défendrai pas. 916 01:24:38,029 --> 01:24:40,219 Si vous réussissez, prenons autant de jours que possible. 917 01:24:40,719 --> 01:24:42,809 Le genou Jérémie avance lentement. 918 01:24:45,009 --> 01:24:47,539 Je vais vous fournir une escorte, où et ce sera possible. 919 01:24:47,639 --> 01:24:49,509 Ils attendent de vous que vous les aidiez. 920 01:24:52,309 --> 01:24:53,869 C'est tout ce que je peux faire. 921 01:25:13,690 --> 01:25:15,920 Jeanne, pourquoi ? 922 01:25:17,320 --> 01:25:19,919 Pourquoi tu ne dis pas quelque chose qu'est-ce qui me donnera de l'espoir ? 923 01:25:21,919 --> 01:25:23,809 C'est un moment extérieur, Helen. 924 01:25:25,769 --> 01:25:27,540 Parce que je ne peux que vous dire la vérité. 925 01:25:30,440 --> 01:25:31,660 Il doit être courageux. 926 01:25:32,460 --> 01:25:36,290 C'est inutile pour te donner de l'espoir. 927 01:25:37,490 --> 01:25:39,939 La cruelle vérité pourrait te tuer rattraper plus tard. 928 01:25:51,260 --> 01:25:54,680 Longin, on ne sait même pas ce qui va se passer durée Sauf jour et nuit. 929 01:25:56,480 --> 01:26:00,530 Nous préférons ne pas en parler. 930 01:26:19,909 --> 01:26:21,629 Merci beaucoup, colonel. 931 01:27:57,430 --> 01:27:58,700 Ils l'ont prouvé. 932 01:28:28,340 --> 01:28:30,420 Nous les aurons certainement. 933 01:28:31,420 --> 01:28:34,240 Il revient. Regardons-les. 934 01:28:34,740 --> 01:28:35,340 Non. 935 01:28:37,440 --> 01:28:40,860 Non, j'ai peur. Je ne peux pas regarder. Je crains. 936 01:29:42,620 --> 01:29:43,930 Colonel Ketusky. 937 01:29:47,340 --> 01:29:48,820 Colonel Ketusky. 938 01:29:54,169 --> 01:29:55,600 Colonel Ketusky. 939 01:31:04,830 --> 01:31:05,860 Colonel... 940 01:31:09,010 --> 01:31:10,229 L'ont-ils trouvé ? 941 01:31:14,280 --> 01:31:16,290 Vous ne savez rien. - Calme-toi. 942 01:32:13,000 --> 01:32:13,900 En avant! 943 01:32:15,940 --> 01:32:16,870 En avant! 944 01:33:30,940 --> 01:33:32,549 L'armée royale ouvre le feu. 945 01:33:33,749 --> 01:33:36,310 Nous sommes sauvés ! Nous sommes sauvés ! 946 01:33:43,880 --> 01:33:44,880 Retraite! 947 01:33:51,140 --> 01:33:53,710 Au camping ! A cheval ! 948 01:34:34,929 --> 01:34:37,089 L'armée royale est sur nous par la droite. 949 01:34:37,189 --> 01:34:40,559 Il ordonne à la cavalerie de se diriger vers le ruisseau. - Oui, commandant. 950 01:34:40,659 --> 01:34:43,630 Et ils se rassembleront immédiatement Des Ukrainiens à cheval ! 951 01:34:53,330 --> 01:34:54,290 Au flux ! 952 01:34:54,990 --> 01:34:56,250 Démarrez le flux ! 953 01:34:57,550 --> 01:34:58,650 Asseyez-vous! 954 01:34:59,269 --> 01:35:00,469 En avant! En avant! 955 01:35:37,419 --> 01:35:42,129 Et cessez le feu. - Cessez le feu ! 956 01:35:54,960 --> 01:35:56,180 Préparez-vous à couler ! 957 01:35:57,280 --> 01:35:59,710 La chair de poule dans les selles. - Ayez la chair de poule ! 958 01:36:00,010 --> 01:36:02,830 A cheval ! - Allons à la chaise. 959 01:38:31,380 --> 01:38:32,660 Mon pays... 960 01:38:47,530 --> 01:38:49,600 Nous n’y échapperons pas. - Je suis d'accord avec toi. 961 01:38:51,000 --> 01:38:52,589 Nous sommes un pays ensemble. 962 01:38:53,789 --> 01:38:55,889 A bas lui Amenez-le au cheval ! 963 01:38:56,389 --> 01:38:58,680 Et avale la poussière. 964 01:38:58,780 --> 01:39:00,630 Il recevra une récompense pour ses progrès. 965 01:40:21,170 --> 01:40:22,330 Dieu... 966 01:40:35,670 --> 01:40:39,580 Jeanne. Ne me laisse pas souffrir ainsi. 967 01:40:41,680 --> 01:40:46,010 Je t'en supplie. Il doit le faire. 968 01:40:46,610 --> 01:40:51,700 Finissons-en. 969 01:41:03,480 --> 01:41:04,510 Mon sang. 970 01:41:09,810 --> 01:41:15,440 Faites-leur savoir que tu as vu de tes propres yeux 971 01:41:16,340 --> 01:41:20,020 comment je saigne comme tout le monde. 972 01:41:24,220 --> 01:41:28,570 Continue. Finissez-en. 973 01:42:28,850 --> 01:42:34,290 John. Jeanne! 974 01:42:42,160 --> 01:42:44,670 Je suis là, mon amour. Vous êtes « vivant ». 975 01:42:46,470 --> 01:42:53,370 Jeanne. C'est moi, Hélène. - Hélène... 976 01:42:57,210 --> 01:42:58,370 Je t'ai trouvé. 977 01:42:59,470 --> 01:43:00,730 Je t'ai enfin trouvé. 978 01:43:30,000 --> 01:43:35,000 Sans sous-titres italiens Créé et daté Jahr, 6/2020.